Definitie

"Vago" is een bijvoeglijk naamwoord dat gebruikt wordt om iemand te beschrijven die slordig, onzorgvuldig of nalatig is in zijn taken, zoals in de zin 'Ele sempre foi um funcionário vago, evitando responsabilidades importantes.' Het duidt op een gebrek aan inzet of aandacht voor verplichtingen.

Vertalingen

• lazy
• vaga
• lui
• mandrós
• paresseux
• faul
• pigro

Etymologie

Het woord "vago" komt uit het Latijn 'vagus', wat 'zwervend' of 'onbepaald' betekent. Oorspronkelijk verwees het naar iets of iemand zonder vaste plaats of doel. In het Portugees ontwikkelde het de betekenis van iemand die lui of nalatig is, omdat zo iemand als het ware doelloos is in zijn werk.

Leer dit woord actief te gebruiken

"Vago" komt voor in de Vocaplus-lijst "Portugees - Algemeen - (C2) - deel 1", met 94 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Portugees als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• competitivo
• inteligente
• exatamente
• pronto
• inseguro
• equivalente

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!