Definitie

"A tarefa" verwijst naar een specifieke opdracht of klus die iemand moet voltooien, vaak binnen een bepaalde tijdslimiet. Bijvoorbeeld, bij school betekent het de huiswerkopdracht die studenten moeten maken en inleveren, zoals in de zin: 'A tarefa de casa precisa ser entregue até sexta-feira.'

Vertalingen

• the task
• la tarea
• de taak
• la tasca
• la tâche
• die Aufgabe
• il compito

Etymologie

Het woord "a tarefa" komt uit het Portugees en betekent letterlijk 'de taak'. Het is afgeleid van het Latijnse woord 'tripaliare', wat oorspronkelijk 'martelen' betekende, omdat taken vroeger vaak als zwaar en moeilijk werden ervaren. Interessant is dat het woord in het dagelijks taalgebruik nu gewoon een klus of opdracht aanduidt zonder negatieve connotaties.

Leer dit woord actief te gebruiken

"A tarefa" komt voor in de Vocaplus-lijst "Portugees - Algemeen - (B1) - deel 3", met 113 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Portugees als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• a senha
• a escova de dentes
• a máquina
• o texto
• a administração
• a entrada

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!