Atribuir
Voorbeeld: Eles atribuem o sucesso ao trabalho em equipe dedicado.
Definitie
"Atribuir" betekent iets toeschrijven aan een bepaalde oorzaak, persoon of reden. Het wordt gebruikt om aan te geven dat men verantwoordelijkheden, eigenschappen of succes koppelt aan iets of iemand, zoals in de zin 'Eles atribuem o sucesso ao trabalho em equipe dedicado', waar succes wordt gekoppeld aan toegewijd teamwork.
Etymologie
Het Portugese werkwoord "atribuir" komt van het Latijnse 'attribuĕre', dat bestaat uit 'ad-' (naar) en 'tribuĕre' (toewijzen). Wist je dat dit woord oorspronkelijk het idee van iets toekennen of toewijzen aan iemand of iets uitdrukt? Het heeft dezelfde wortels als het Nederlandse woord 'attribuut'.
Leer dit woord actief te gebruiken
"Atribuir" komt voor in de Vocaplus-lijst "Portugees - Algemeen - (B1) - deel 1", met 123 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Portugees als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
