Procurar
Voorbeeld: Ela vai procurar um novo emprego na próxima semana.
Definitie
"Procurar" betekent actief zoeken naar iets of iemand, bijvoorbeeld een object, informatie of een baan. Het impliceert een doelbewuste inspanning om iets te vinden, zoals in de zin 'Ela vai procurar um novo emprego na próxima semana', wat betekent dat zij binnenkort een nieuwe baan gaat zoeken.
Etymologie
Het woord "procurar" komt uit het Latijnse werkwoord 'procurare', wat 'ervoor zorgen' of 'zorgen voor' betekent. Dit Latijnse woord is samengesteld uit 'pro-' (voor) en 'curare' (zorgen). Interessant is dat de betekenis in het Portugees is verschoven naar het actief zoeken naar iets, wat een iets andere nuance geeft dan het oorspronkelijke Latijnse begrip.
Leer dit woord actief te gebruiken
"Procurar" komt voor in de Vocaplus-lijst "Portugees - Algemeen - (B1) - deel 1", met 123 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Portugees als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
