Definitie

"O desempenho" verwijst naar de mate waarin iemand of iets effectief en succesvol functioneert bij het uitvoeren van een taak of activiteit, zoals in de zin: 'O desempenho da equipe melhorou muito neste trimestre.' Het beschrijft dus het resultaat of de prestatie van een persoon of groep.

Vertalingen

• the performance
• el desempeño
• de prestatie
• el rendiment
• la performance
• die Leistung
• la prestazione

Etymologie

Het woord "o desempenho" komt uit het Portugees, waarbij 'des-' een voorvoegsel is dat vaak een omkering of verwijdering aanduidt, en 'empenho' betekent inzet of inspanning. Samen verwijzen ze naar het resultaat van de inzet. Interessant is dat het verwant is aan het Franse woord 'dépense', wat uitgave betekent, wat het idee van 'besteden van moeite' weerspiegelt.

Leer dit woord actief te gebruiken

"O desempenho" komt voor in de Vocaplus-lijst "Portugees - Algemeen - (B1) - deel 2", met 113 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Portugees als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• o governo
• a iluminação
• o viajante
• o tema
• a disposição
• o convidado

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!