Definitie

"A intenção" verwijst naar het doel of de bedoeling achter een handeling, gedachte of plan. Het geeft aan wat iemand wil bereiken of nastreeft, bijvoorbeeld in de zin: 'A intenção dela é melhorar a comunicação na equipe', waarbij de focus ligt op het gewenste resultaat.

Vertalingen

• the intention
• la intención
• de intentie
• la intenció
• l'intention
• die Absicht
• l'intenzione

Etymologie

Het woord "intenção" komt uit het Latijnse 'intentio', wat 'aandacht' of 'gerichtheid' betekent. Dit woord is afgeleid van 'intendere', wat 'richten' of 'streven naar' betekent. Wist je dat de term oorspronkelijk de betekenis had van het richten van de geest op iets, wat goed aansluit bij de huidige betekenis van 'bedoeling' of 'plan'?

Leer dit woord actief te gebruiken

"A intenção" komt voor in de Vocaplus-lijst "Portugees - Algemeen - (B1) - deel 4", met 113 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Portugees als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• a concorrência
• a existência
• a melhoria
• a estratégia
• o catalisador
• a versão

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!