Definitie

"La dichiarazione" verwijst naar een formele of duidelijke uiting van een standpunt, mening of feit, vaak gebruikt in de filosofie om een helder geformuleerde bewering of stelling aan te duiden. Bijvoorbeeld: 'La dichiarazione di Marco è stata molto chiara ieri' betekent dat Marco's verklaring duidelijk was.

Vertalingen

• the statement
• la declaración
• de verklaring
• la declaració
• la déclaration
• die Erklärung
• a declaração

Etymologie

Het woord "la dichiarazione" komt uit het Italiaans en is afgeleid van het werkwoord 'dichiarare', wat 'verklaren' betekent. Dit komt op zijn beurt van het Latijnse 'declarare', dat 'duidelijk maken' of 'openlijk bekendmaken' betekent. Wist je dat het Latijnse 'clarus' in 'declarare' ook 'helder' betekent? Hierdoor draagt "la dichiarazione" de betekenis van iets dat helder en expliciet gecommuniceerd wordt.

Leer dit woord actief te gebruiken

"La dichiarazione" komt voor in de Vocaplus-lijst "Italiaans - Filosofie - (A2) - deel 1", met 105 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Italiaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• la causa
• la conseguenza
• lo sviluppo
• il significato
• la teoria
• il riferimento

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!