Definitie

"Il paziente" verwijst naar een persoon die medische zorg ontvangt of onder behandeling staat bij een arts of ziekenhuis. Bijvoorbeeld: iemand die klachten heeft en advies of behandeling zoekt om beter te worden, zoals in de zin 'Il paziente ha seguito attentamente le istruzioni del medico.'

Vertalingen

• the patient
• el paciente
• de patiënt
• el pacient
• le patient
• der Patient
• o paciente

Etymologie

Het woord "il paziente" komt uit het Italiaans en betekent letterlijk 'de lijdende'. Het is afgeleid van het Latijnse 'patiens', wat 'verdraagzaam' of 'leidend' betekent, van het werkwoord 'patior' dat 'verdragen' of 'ondergaan' betekent. Wist je dat het woord oorspronkelijk de nadruk legde op het geduldig ondergaan van pijn of moeilijkheden?

Leer dit woord actief te gebruiken

"Il paziente" komt voor in de Vocaplus-lijst "Italiaans - Geneeskunde - (Gemengd) - deel 1", met 109 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Italiaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• contagioso
• la prevenzione
• il fascicolo medico
• diabete
• l'alimentazione
• l'isolamento

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!