Definitie

"Il riconoscimento" verwijst naar het proces waarbij iemands verdiensten, kwaliteiten of prestaties worden erkend en gewaardeerd, zoals in de zin: 'Il riconoscimento delle sue capacità ha cambiato la sua carriera.' Het impliceert een officiële of informele bevestiging van waarde.

Vertalingen

• the recognition
• el reconocimiento
• de erkenning
• el reconeixement
• la reconnaissance
• die Anerkennung
• o reconhecimento

Etymologie

Het woord "il riconoscimento" komt van het Italiaanse werkwoord 'riconoscere', dat 'herkennen' of 'erkenning geven' betekent. Dit werkwoord is afgeleid van het Latijnse 'recognoscere', wat letterlijk 'opnieuw leren kennen' betekent. Wist je dat het woord oorspronkelijk een diepere betekenis had van het opnieuw vaststellen of bevestigen van iets wat eerder bekend was?

Leer dit woord actief te gebruiken

"Il riconoscimento" komt voor in de Vocaplus-lijst "Italiaans - Algemeen - (C1) - deel 1", met 120 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Italiaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• l'espansione
• il momento clou
• lo spostamento
• il tempo di cottura
• la precisione
• lo spirito del tempo

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!