Definitie

"Zusammen" is een bijwoord dat betekent dat iets gezamenlijk of gelijktijdig gebeurt. In de muzieksfeer verwijst "zusammen" naar het samen spelen of optreden van muzikanten, zoals in de zin: 'Wir spielen zusammen ein Lied auf der Gitarre', wat betekent dat ze samen een lied op de gitaar spelen.

Vertalingen

• together
• juntos
• samen
• junts
• ensemble

Etymologie

Het woord "zusammen" komt uit het Middelhoogduitse woord 'zusammen' of 'zusamen', wat letterlijk 'bij elkaar' betekent. Dit woord is samengesteld uit 'zu' (naar) en 'sammen' (samen), en is al eeuwenlang in het Duits in gebruik om het idee van gezamenlijkheid of verbondenheid uit te drukken, wat mooi aansluit bij het muzikale gebruik van het woord.

Leer dit woord actief te gebruiken

"Zusammen" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Muziek - (A1) - deel 1", met 104 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• langsam
• akustisch
• weich
• akustisch
• gleichmäßig
• live

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!