Definitie

"La llevadora" is een medisch beroep waarin een vrouw gespecialiseerd is in het begeleiden en ondersteunen van zwangere vrouwen tijdens de bevalling, vooral bij thuisbevallingen. Ze helpt de moeder zowel fysiek als emotioneel om de geboorte zo veilig en comfortabel mogelijk te maken.

Vertalingen

• the midwife
• la partera
• de vroedvrouw
• la sage-femme
• die Geburtshelferin

Etymologie

Het woord "la llevadora" komt uit het Catalaans en betekent letterlijk 'de draagster' of 'de brengster'. Het is afgeleid van het werkwoord 'llevar', wat 'dragen' of 'brengen' betekent. De term verwijst naar de rol van deze vrouw die de baby helpt te 'brengen' in de wereld, een beeld dat al eeuwenlang wordt gebruikt om vroedvrouwen aan te duiden.

Leer dit woord actief te gebruiken

"La llevadora" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Medische beroepen - (Gemengd) - deel 1", met 105 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• el nefròleg
• el cardiòleg fetal
• el geneticista
• l'especialista en medicina de precisió
• el metge estètic
• l'infermera de insuficiència cardíaca

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!