Definitie

"El cirurgià toràcic" is een medisch specialist die operaties uitvoert aan de borstkas, vooral gericht op de longen, het hart en andere organen in de thorax. Deze arts behandelt complexe aandoeningen die chirurgische ingrepen in het borstgebied vereisen.

Vertalingen

• the thoracic surgeon
• el cirujano torácico
• de thoraxchirurg
• le chirurgien thoracique
• der Thoraxchirurg

Etymologie

De term "el cirurgià toràcic" komt uit het Catalaans, waarbij 'cirurgià' betekent chirurg en 'toràcic' verwijst naar de thorax of borstkas. Het woord 'cirurgià' is afgeleid van het Latijnse 'chirurgus', wat 'handwerker' betekent, en 'toràcic' komt van het Griekse 'thorax', dat borstkas betekent. Wist je dat chirurgen oorspronkelijk werden gezien als handarbeiders die met hun handen werkten?

Leer dit woord actief te gebruiken

"El cirurgià toràcic" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Medische beroepen - (Gemengd) - deel 1", met 105 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• el neuròleg cerebrovascular
• el biofísic
• el cirurgià de l'escoliosi
• el metge rehabilitador
• el metge examinador
• l'ecografista

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!