Nuancer
Voorbeeld: L'historien a nuancé son analyse pour éviter les simplifications.
Definitie
"Nuancer" betekent het aanbrengen van subtiele verschillen of gradaties in een analyse of mening, zodat deze minder absoluut of simplistisch wordt. Bijvoorbeeld, een historicus kan zijn analyse nuanceren om te voorkomen dat gebeurtenissen te zwart-wit worden voorgesteld.
Etymologie
Het Franse werkwoord "nuancer" komt van het zelfstandig naamwoord "nuance", dat zijn oorsprong vindt in het Latijnse woord "nubes" (wolk). Dit verwijst naar het idee van fijne schakeringen of tinten, vergelijkbaar met de verschillende tinten in een wolkenlucht. Wist je dat het woord oorspronkelijk werd gebruikt om kleurverschillen te beschrijven, maar later ook werd toegepast op betekenisverschillen?
Leer dit woord actief te gebruiken
"Nuancer" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Geschiedenis - (C2) - deel 1", met 212 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
