Deportar
Voorbeeld: El govern va decidir deportar els criminals a l'estranger.
Definitie
"Deportar" betekent het gedwongen overbrengen of verbannen van mensen, vaak criminelen of politieke gevangenen, naar een ander land of gebied. Het woord wordt meestal gebruikt in de context van het verplaatsen van personen door een overheid of autoriteit, zoals in straf- of migratiezaken.
Etymologie
Het woord "deportar" komt uit het Latijnse 'deportare', wat 'wegdragen' of 'overbrengen' betekent. Dit is samengesteld uit 'de-' (weg) en 'portare' (dragen). Interessant is dat het woord oorspronkelijk een neutrale betekenis had, maar later vooral gebruikt werd in juridische en strafrechtelijke contexten als het gedwongen verplaatsen van mensen.
Leer dit woord actief te gebruiken
"Deportar" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Geschiedenis - (B2) - deel 1", met 210 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
