À l'époque
Voorbeeld: À l'époque, les gens n'avaient pas les téléphones portables.
Definitie
"À l'époque" is een bijwoordelijke uitdrukking die verwijst naar een specifieke periode in het verleden, meestal gebruikt om aan te geven wat er toen gebeurde of hoe de omstandigheden waren. Bijvoorbeeld: "À l'époque, les gens n'avaient pas les téléphones portables" betekent dat mensen toen geen mobiele telefoons hadden.
Etymologie
De uitdrukking "à l'époque" komt uit het Frans, waarbij "à" betekent 'op' of 'in', en "l'époque" verwijst naar een tijdperk of periode. Letterlijk vertaald betekent het 'in die tijd'. Het werd al vroeg gebruikt in historische teksten om tijdsperiodes aan te duiden. Wist je dat "époque" oorspronkelijk van het Griekse 'epokhē' komt, wat 'pauze' of 'tussenpoos' betekent, wat aangeeft dat het om een bepaalde afgescheiden tijdsperiode gaat?
Leer dit woord actief te gebruiken
"À l'époque" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Geschiedenis - (A2) - deel 1", met 210 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
