Definitie

"La continuïtat històrica" verwijst naar het ononderbroken voortbestaan of de voortdurende aanwezigheid van een gemeenschap, cultuur of traditie door verschillende perioden heen, ondanks veranderingen en uitdagingen, zoals in de zin: 'La continuïtat històrica del poble es manté malgrat els canvis.'

Vertalingen

• historical continuity
• la continuidad histórica
• de historische continuïteit
• la continuité historique
• die historische Kontinuität

Etymologie

De term "la continuïtat històrica" komt uit het Catalaans, waarbij "continuïtat" is afgeleid van het Latijnse 'continuitas', wat 'ononderbrokenheid' betekent, en "històrica" verwijst naar alles wat met geschiedenis te maken heeft. Samen benadrukken ze het concept van een doorlopende geschiedenis. Wist je dat het idee van continuïteit in de geschiedenis vaak wordt gebruikt om de identiteit en veerkracht van een volk te benadrukken?

Leer dit woord actief te gebruiken

"La continuïtat històrica" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Geschiedenis - (C2) - deel 1", met 212 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• el canvi
• l'estat-nació
• el successor
• la teleologia
• la captivitat
• la monarquia

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!