L'alto el foc
Voorbeeld: L'alto el foc va permetre iniciar les negociacions de pau.
Definitie
"L'alto el foc" is een historische term die verwijst naar het tijdelijke staakt-het-vuren of wapenstilstand tussen strijdende partijen. Het betekent het stoppen van vijandelijkheden, vaak om vrede te onderhandelen, zoals in de zin: 'L'alto el foc va permetre iniciar les negociacions de pau.'
Etymologie
De uitdrukking "l'alto el foc" komt uit het Catalaans en betekent letterlijk 'het hoog houden van het vuur'. Oorspronkelijk verwees het naar het bevel om het vuur te stoppen tijdens een conflict. Het woord 'alto' betekent 'stop' of 'hoog', en 'foc' betekent 'vuur'. Deze combinatie werd al vroeg gebruikt in militaire contexten om een tijdelijke wapenstilstand aan te duiden.
Leer dit woord actief te gebruiken
"L'alto el foc" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Geschiedenis - (B2) - deel 1", met 210 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
