La tria
Voorbeeld: La tria del nou rei va ser decisiva per al país.
Definitie
"La tria" verwijst naar het proces of de handeling van het selecteren of kiezen uit verschillende mogelijkheden, vooral in een belangrijke context zoals de aanstelling van een nieuwe koning. Het benadrukt de zorgvuldige beslissing die een grote impact kan hebben.
Vertalingen
-
the selection -
la elección -
de kroning -
la sélection -
die Auswahl
Etymologie
Het woord "la tria" komt uit het Catalaans en betekent letterlijk 'de keuze'. Het is afgeleid van het Latijnse woord 'triare', wat 'uitzoeken' betekent. Wist je dat dit woord ook in andere Romaanse talen voorkomt met vergelijkbare betekenissen, wat wijst op een lange traditie van zorgvuldig kiezen?
Leer dit woord actief te gebruiken
"La tria" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Geschiedenis - (B1) - deel 1", met 204 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
