Definitie

"La capsa del tresor" verwijst naar een doos of kist waarin waardevolle voorwerpen zoals juwelen en oude munten worden bewaard, vaak met de bedoeling deze te beschermen of te verbergen. Het woord benadrukt het belang en de kostbaarheid van de inhoud.

Vertalingen

• the treasure chest
• la caja del tesoro
• de schatkist
• la boîte au trésor
• die Schatzkiste

Etymologie

De uitdrukking "la capsa del tresor" komt uit het Catalaans, waarbij "capsa" doos betekent en "tresor" schat. Dit woordcombinatie verwijst letterlijk naar een 'doos van de schat'. Interessant is dat het woord "tresor" is afgeleid van het Latijnse "thesaurus", wat 'schat' betekent en ook in veel andere talen gebruikt wordt.

Leer dit woord actief te gebruiken

"La capsa del tresor" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Geschiedenis - (A2) - deel 1", met 210 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• la reconstrucció
• la metodologia
• el discurs de poder
• l'estat de dret
• l'orientació reformista
• l'explorador

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!