Definitie

"La derrota" verwijst naar het verlies in een conflict, wedstrijd of strijd, waarbij een partij niet in staat is geweest om te zegevieren. Het betekent dat het team of individu dat 'la derrota' ervaart, niet succesvol was en werd verslagen.

Vertalingen

• the defeat
• la derrota
• de nederlaag
• la défaite
• die Niederlage

Etymologie

Het woord "la derrota" komt uit het Catalaans en betekent letterlijk 'de nederlaag'. Het is verwant aan het Spaanse woord 'derrota', dat zijn oorsprong vindt in het Latijnse 'derotare', wat 'omverwerpen' of 'ten val brengen' betekent. Wist je dat 'derrota' oorspronkelijk ook 'omleiding' of 'afslag' kon betekenen, wat de figuurlijke betekenis van het 'afwijken van de juiste weg' benadrukt?

Leer dit woord actief te gebruiken

"La derrota" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Geschiedenis - (A1) - deel 1", met 208 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• la llança
• la discontinuïtat històrica
• el revisionisme
• l'ocupació
• la macrohistòria
• la hipòtesi de continuïtat

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!