Relativizar
Voorbeeld: Es importante relativizar los hechos históricos para entender su contexto.
Definitie
"Relativizar" betekent het plaatsen van historische feiten binnen hun context om ze beter te begrijpen en te beoordelen. Het houdt in dat men de betekenis of impact van gebeurtenissen afzet tegen tijd, omstandigheden en andere factoren, zodat een genuanceerder beeld ontstaat.
Etymologie
Het woord "relativizar" komt van het Latijnse 'relativus', wat 'in relatie tot' betekent, gecombineerd met het Spaanse werkwoord suffix '-izar', dat 'veranderen in' of 'behandelen als' aanduidt. Interessant is dat het begrip oorspronkelijk uit de natuurkunde komt, maar in de geschiedenis wordt gebruikt om aan te geven dat gebeurtenissen relatief en contextafhankelijk zijn.
Leer dit woord actief te gebruiken
"Relativizar" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Geschiedenis - (C2) - deel 1", met 212 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
