Definitie

"Institucionalizar" betekent het proces waarbij iets, zoals een beleid, praktijk of organisatie, officieel wordt vastgelegd en geïntegreerd binnen een formeel systeem of instelling. Het verwijst naar het creëren van vaste structuren zodat iets duurzaam en algemeen aanvaard wordt, zoals in de zin: 'El gobierno decidió institucionalizar nuevas políticas para garantizar derechos.'

Vertalingen

• institutionalize
• institutionaliseren
• institucionalitzar
• institutionnaliser
• institutionalisieren

Etymologie

Het woord "institucionalizar" komt van het Spaanse woord 'institución', dat op zijn beurt uit het Latijnse 'institutio' stamt, wat 'inrichting' of 'oprichting' betekent. Het achtervoegsel '-izar' geeft aan dat het om een werkwoord gaat dat een proces aangeeft, namelijk het omzetten in een instituut. Wist je dat het achtervoegsel '-izar' in het Spaans vaak wordt gebruikt om van zelfstandige naamwoorden werkwoorden te maken die een transformatie of handeling beschrijven?

Leer dit woord actief te gebruiken

"Institucionalizar" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Geschiedenis - (C1) - deel 1", met 198 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• gobernar
• negociar
• reprimir
• rendirse
• procesar
• explicar

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!