Le juge
Voorbeeld: Le juge a rendu sa décision après une longue délibération.
Definitie
"Le juge" is een persoon die in een rechtbank de taak heeft om recht te spreken, beslissingen te nemen en geschillen te beslechten. Een rechter beoordeelt bewijzen en argumenten om tot een eerlijke uitspraak te komen, zoals in de zin: 'Le juge a rendu sa décision après une longue délibération.'
Etymologie
Het woord "le juge" komt van het Oudfranse 'juge', dat weer afkomstig is van het Latijnse 'iudex', wat 'rechter' betekent. Dit Latijnse woord is samengesteld uit 'ius' (wet, recht) en 'dicere' (zeggen), wat letterlijk 'de wet spreken' betekent. Wist je dat het woord 'rechter' in verschillende talen een vergelijkbare oorsprong heeft, wat de universele rol van rechtspraak benadrukt?
Leer dit woord actief te gebruiken
"Le juge" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Algemeen - (B2) - deel 2", met 111 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
