Definitie

"L'échec" betekent het niet slagen in een poging of onderneming, vaak met een negatieve uitkomst. Het verwijst naar het falen of mislukken van iets, zoals in de zin: "L'échec m'a appris à essayer encore plus fort," waar het falen tot nieuwe inspanningen aanzet.

Vertalingen

• el fracaso
• de mislukking
• el fracàs
• das Scheitern

Etymologie

Het Franse woord "l'échec" komt van het Arabische woord 'šāh', dat 'koning' betekent, via het Perzisch en later het middeleeuws Latijn. Het werd oorspronkelijk gebruikt in schaaktermen, waarbij 'échec' betekende dat de koning bedreigd werd. Geleidelijk kreeg het de bredere betekenis van falen of mislukking.

Leer dit woord actief te gebruiken

"L'échec" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Algemeen - (A2) - deel 1", met 125 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• le domaine
• la faiblesse
• la catastrophe
• la dépression
• le document
• la voiture

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!