Definitie

"Die Verwirrung" verwijst naar een toestand waarin mensen onzeker, in de war of gedesoriënteerd zijn, vaak veroorzaakt door onduidelijke informatie of onverwachte gebeurtenissen. Bijvoorbeeld: 'Die Verwirrung im Raum wuchs nach der unerwarteten Ankündigung' betekent dat de onduidelijkheid en onzekerheid in de ruimte toenam na de verrassende aankondiging.

Vertalingen

• la confusión
• de verwarring
• la confusió
• la confusion

Etymologie

Het woord "die Verwirrung" komt uit het Duitse werkwoord 'verwirren', wat 'verwarren' of 'in de war brengen' betekent. Het achtervoegsel '-ung' maakt er een zelfstandig naamwoord van. Interessant is dat 'wirren' verwant is aan het Nederlandse woord 'warren', wat ook een wirwar of verwarring aanduidt.

Leer dit woord actief te gebruiken

"Die Verwirrung" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - (C1) - deel 2", met 116 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• das Werkzeug
• der Kellner
• der Aspekt
• der Umsatz
• die Wohnung
• der Laptop

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!