Definitie

"Weitermachen" bedeutet, eine Tätigkeit oder Handlung fortzusetzen, ohne sie zu unterbrechen oder aufzugeben, besonders wenn Schwierigkeiten bestehen. Zum Beispiel: "Wir müssen trotz der Schwierigkeiten weitermachen" drückt aus, dass man nicht aufhören, sondern weiter handeln soll.

Vertalingen

• continuar
• doorgaan
• continuar
• continuer

Etymologie

Das Verb "weitermachen" setzt sich aus dem Adverb "weiter" und dem Verb "machen" zusammen. "Weiter" stammt aus dem Althochdeutschen "witar", was ‚fort, darüber hinaus‘ bedeutet, und "machen" geht auf das althochdeutsche "mahhen" zurück. Zusammen bedeutet "weitermachen" also wörtlich ‚fortfahren zu machen‘ oder ‚etwas fortsetzen‘.

Leer dit woord actief te gebruiken

"Weitermachen" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - (B1) - deel 6", met 114 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• präsentieren
• löschen
• eine Sicherungskopie erstellen
• regeln
• bezahlen
• verfeinern

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!