Durchgehen
Voorbeeld: Wir müssen den Plan noch einmal genau durchgehen.
Definitie
"Durchgehen" betekent iets grondig en zorgvuldig doornemen of controleren, zoals een plan of een document. Het wordt vaak gebruikt om aan te geven dat men iets stap voor stap analyseert om fouten of verbeterpunten te vinden, bijvoorbeeld: 'Wir müssen den Plan noch einmal genau durchgehen.'
Etymologie
Het Duitse werkwoord "durchgehen" bestaat uit twee delen: 'durch', wat 'doorheen' betekent, en 'gehen', wat 'gaan' betekent. Oorspronkelijk verwees het naar het letterlijk door iets heen lopen, maar het kreeg later ook de figuurlijke betekenis van iets volledig doornemen. Wist je dat 'durchgehen' ook kan betekenen dat iets misgaat, bijvoorbeeld als een paard 'durchgeht' en niet stopt?
Leer dit woord actief te gebruiken
"Durchgehen" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - (B1) - deel 4", met 113 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
