L'anul·lació
Voorbeeld: L'anul·lació del vol va causar molts problemes als passatgers.
Definitie
"L'anul·lació" verwijst naar het officiële besluit of de handeling waarbij een vlucht, reservering of afspraak wordt geannuleerd, waardoor deze niet doorgaat. Bijvoorbeeld: "L'anul·lació del vol va causar molts problemes als passatgers." betekent dat de vlucht niet doorging en dit voor problemen zorgde.
Etymologie
Het woord "l'anul·lació" komt van het Latijnse woord 'annullatio', dat 'ongedaan maken' of 'nietig verklaren' betekent. Dit woord is via het Catalaans in de context van reizen en luchtvaart terechtgekomen om het stopzetten van een geplande vlucht aan te duiden. Wist je dat annulaties oorspronkelijk vooral werden gebruikt in juridische teksten om officiële beslissingen te beschrijven?
Leer dit woord actief te gebruiken
"L'anul·lació" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Luchtvaart en vliegreizen - (A1-C2) - deel 1", met 110 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
