El paper
Voorbeeld: El paper del director és important en la reunió d'avui.
Definitie
"El paper" verwijst naar de rol of functie die iemand vervult binnen een organisatie, vergadering of situatie, zoals in de zin 'El paper del director és important en la reunió d'avui', waar het de specifieke verantwoordelijkheden en taken van de directeur aanduidt.
Etymologie
Het woord "el paper" komt uit het Catalaans en betekent letterlijk 'het papier'. Oorspronkelijk verwees het naar een schriftelijk document of rol. In de context van 'gestió' is de betekenis uitgebreid naar 'rol' of 'functie' die iemand heeft, vergelijkbaar met het Engelse 'role'. Deze figuurlijke betekenis ontwikkelde zich waarschijnlijk door het idee van een geschreven taak of opdracht op papier.
Leer dit woord actief te gebruiken
"El paper" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Management - (A1-C2) - deel 1", met 108 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
