Definitie

"La confirmació de lliurament" verwijst naar de melding of het bewijs dat een zending of pakket daadwerkelijk is afgeleverd bij de ontvanger. Dit wordt vaak gebruikt in logistiek om aan te tonen dat de bezorging succesvol is voltooid, bijvoorbeeld via een e-mailnotificatie.

Vertalingen

• la confirmación de entrega
• de leveringsbevestiging
• la confirmation de livraison
• die Zustellbestätigung

Etymologie

De term "la confirmació de lliurament" komt uit het Catalaans, waarbij "confirmació" betekent bevestiging en "lliurament" staat voor levering of aflevering. Interessant is dat "lliurament" verwant is aan het Latijnse woord "liberare", wat vrijgeven betekent, wat hier duidt op het overhandigen of vrijgeven van een pakket aan de ontvanger.

Leer dit woord actief te gebruiken

"La confirmació de lliurament" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Logistiek - (A1-C2) - deel 1", met 107 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• el transport marítim
• el contenidor
• el retard
• la cadena de subministrament
• l'espai d'emmagatzematge
• la llista d'embalatge

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!