Definición

"Pourquoi donc ?" es una expresión interrogativa en francés que se usa para preguntar la razón o motivo de una acción o situación, con un énfasis que añade sorpresa o insistencia. Por ejemplo, en la frase "Pourquoi donc as-tu quitté la fête si tôt?" se pregunta por qué alguien se fue temprano de la fiesta.

Traducciones

• Why is that?
• ¿Y por qué?
• Hoezo?
• Per què?
• Warum denn?

Etimología

La expresión "Pourquoi donc ?" proviene de la combinación de "pourquoi", que significa 'por qué', y "donc", un adverbio usado para enfatizar o reforzar la pregunta. "Pourquoi" viene del latín popular *pro qua causa* ('por qué causa'), mientras que "donc" deriva del latín "tunc" que significa 'entonces'. Juntas, estas palabras forman una pregunta con mayor insistencia o curiosidad.

Aprende a usar esta expresión de forma activa

"Pourquoi donc ?" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• Il est vrai que
• Ne pas être au bout de ses peines
• Donner sa langue au chat
• Voir plus loin que le bout de son nez
• Je ne suis pas d'accord
• Sans problème

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).