Integendeel
Ejemplo: Ik dacht dat hij boos was, maar integendeel, hij lachte.
Definición
"Integendeel" es un adverbio que se utiliza para contradecir o negar una afirmación previa, indicando que la realidad es completamente opuesta a lo que se ha dicho. Por ejemplo, en la frase "Ik dacht dat hij boos was, maar integendeel, hij lachte", significa que, en lugar de estar enojado, él estaba sonriendo.
Etimología
La palabra "integendeel" proviene del neerlandés, formada por la combinación de 'in' (en), 'tegen' (contra) y 'deel' (parte), que en conjunto significan 'en la parte contraria' o 'al contrario'. ¿Sabías que esta construcción refleja literalmente la idea de oposición o contradicción? Esta palabra ha mantenido su forma y significado desde hace siglos en el idioma neerlandés.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Integendeel" aparece en la lista de Vocaplus "Neerlandés - General - Uitdrukkingen en gezegden - (B1) - deel 1", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona neerlandés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
al contrario