La pièce jointe
Ejemplo: J'ai envoyé la pièce jointe avec le courriel important.
Definición
"La pièce jointe" es un término que se refiere a un archivo o documento que se añade a un correo electrónico u otro tipo de mensaje digital para complementar la información que se está enviando. Por ejemplo, en el mensaje "J'ai envoyé la pièce jointe avec le courriel important", la "pièce jointe" es el archivo adjunto.
Etimología
La expresión "la pièce jointe" proviene del francés, donde "pièce" significa 'pieza' o 'parte' y "jointe" es el participio femenino de "joindre", que significa 'unir' o 'adjuntar'. Literalmente, significa 'pieza unida', haciendo referencia a un documento agregado a otro. ¿Sabías que originalmente "pièce" también se usaba para referirse a una parte de una obra de teatro u objeto? En este contexto, su uso se trasladó a los archivos adjuntos en mensajes.
Aprende a usar esta palabra de forma activa
"La pièce jointe" aparece en la lista de Vocaplus "Francés - General - (B1) - parte 6", que contiene 114 palabras de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas palabras, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
