Definición

"Die Erholungsrate" se refiere a la velocidad o proporción con la que una persona se recupera después de una enfermedad, cirugía u otro evento médico. En medicina, esta tasa indica qué tan rápido y eficazmente el cuerpo vuelve a su estado normal tras un tratamiento o intervención.

Traducciones

• recovery rate
• la tasa de recuperación
• het herstelpercentage
• la taxa de recuperació
• le taux de récupération

Etimología

La palabra compuesta alemana "die Erholungsrate" proviene de "Erholung", que significa recuperación o descanso, y "Rate", que significa tasa o ritmo. Curiosamente, "Erholung" viene del verbo "erholen", que significa recuperar fuerzas, y "Rate" tiene raíces en el latín "rata", que significa medida o cálculo. Así, "die Erholungsrate" literalmente indica la medida del proceso de recuperación.

Aprende a usar esta palabra de forma activa

"Die Erholungsrate" aparece en la lista de Vocaplus "Alemán - Medicina - (A1-C2) - parte 1", que contiene 109 palabras de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas palabras, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona alemán como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• die Behandlung
• die Hypertonie
• die Immunität
• die Atmung
• der Blutdruck
• die Heilung

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).