Augmentar l'efecte o la influència de alguna cosa de manera notable es coneix com "to increase impact". Aquesta expressió es refereix a fer que una acció, idea o resultat tingui un abast més gran o més profund en un context determinat.
Traduccions
aumentar el impacto
impact vergroten
augmentar l'impacte
augmenter l'impact
Auswirkung erhöhen
Etimologia
L'expressió "to increase impact" prové de la combinació del verb anglès "to increase", que significa augmentar o fer créixer, i el substantiu "impact", que fa referència a l'efecte o la influència. "Increase" té arrels en el llatí 'increscere', que significa créixer, i "impact" ve del llatí 'impactus', que significa cop o xoc. Curiosament, l'ús d'aquest terme en sentit figurat per referir-se a influència es va popularitzar en l'àmbit social i mediàtic al segle XX.
augmentar l'impacte