Reparar
Exemplo: El técnico vino a reparar la computadora rota ayer.
Definição
"Reparar" significa consertar ou corrigir algo que está quebrado, danificado ou funcionando incorretamente. Pode também significar notar ou prestar atenção a algo. Por exemplo, em "El técnico vino a reparar la computadora rota ayer", indica o ato de consertar a máquina.
Etimologia
A palavra "reparar" vem do latim 'reparare', que significa 'restaurar' ou 'fazer de novo'. É formada pelo prefixo 're-', indicando repetição ou retorno, e 'parare', que quer dizer preparar ou providenciar. Curiosamente, "reparar" também pode significar 'notar' ou 'observar', uma evolução semântica que mostra como o ato de prestar atenção pode ser visto como uma forma de 'corrigir' a percepção.
Aprenda a utilizar esta palavra ativamente
"Reparar" aparece na lista Vocaplus "", com 113 palavras de uso frequente.
Quer não só compreender estas expressões, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha espanhol como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
