La decisione
Exemplo: La decisione finale spetta sempre al direttore del progetto.
Definição
"La decisione" refere-se ao ato ou processo de escolher uma opção entre várias alternativas, geralmente após reflexão ou análise. Em contextos gerais, implica a resolução de um problema ou a determinação de um curso de ação, como em "La decisione finale spetta sempre al direttore del progetto."
Etimologia
A palavra italiana "la decisione" deriva do latim 'decisio', que significa 'ato de cortar, resolver'. O termo vem do verbo 'decidere', composto por 'de-' (afastamento) e 'caedere' (cortar), simbolizando o ato de 'cortar' possibilidades para escolher uma única opção. Curiosamente, esta imagem remete à ideia de eliminar alternativas até chegar a uma conclusão definitiva.
Aprenda a utilizar esta palavra ativamente
"La decisione" aparece na lista Vocaplus "", com 111 palavras de uso frequente.
Quer não só compreender estas expressões, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha italiano como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
