Le volume
Exemplo: Le volume de la musique est trop fort ce soir.
Definição
"Le volume" na música refere-se à intensidade sonora ou ao nível de som produzido por um instrumento, equipamento ou ambiente. Indica quão alto ou baixo o som está, como em 'Le volume de la musique est trop fort ce soir', que significa que o som está alto demais.
Etimologia
A expressão francesa "le volume" deriva do latim "volumen", que originalmente significava um rolo de pergaminho. Com o tempo, seu sentido evoluiu para designar a quantidade de espaço ocupado por um objeto ou, no contexto musical, a intensidade do som. Interessante notar que a palavra mantém a ideia de 'dimensão' ou 'quantidade', aplicada aqui ao som.
Aprenda a utilizar esta palavra ativamente
"Le volume" aparece na lista Vocaplus "", com 102 palavras de uso frequente.
Quer não só compreender estas expressões, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
